BAST I BEACES

MENORQUÍ

Bast i beaces

Podem observar un al·lot qualcant damunt un ase amb bast i beaces. Dins ses beaces hi du gerres plenes de llet. Aquestes gerres en es moment de tapar-les, s'hi posava un fogasser entre es tap i es coll de s'esmentada gerra perquè tapàs més hermètic. D'aquesta manera s'evitava que, amb es caminar o altres moviments de sa bístia, sortissin regalims. Es pot veure perfectament un d'aquests fogassers a l'esquerra de sa foto. No confondre es fogasser de fer fogasses amb es de ses gerres ja que, aquest cas, és molt més petit. Era bastant freqüent que aquesta feina la fessin ets al·lots.

CASTELLANO

Baste y alforjas

Podemos observbar a un niño cabalgando sobre un burro con baste y alforjas. Dentro de las alforjas lleva unas jarras llenas de leche. Al tapar estas jarras, se ponía una tela entre el tapón y el cuello de la jarra para que tapara más hermético. De esta manera se evitaba que, con el caminar o moverse de la bestia, salieran regueros de leche al exterior. Se puede ver perfectamente una de estas telas a la izquierda de la foto.

Era bastante que a este trabajo lo hicieran los niños.

       M. Seguí Pons